Non così vicino
Voi lo amerete, lui vi odierà
Scheda del Film
Dove vedere “Non così vicino” in streaming
Se vuoi assicurarti i migliori film e serie TV, iscriviti alle seguenti piattaforme streaming:
Recensione
Ancora una volta debbo fare un’annotazione sull’adattamento del titolo in italiano (Non così vicino) e sul payoff utilizzato in locandina (Voi lo amerete, lui vi odierà): venduta come una classica comedy americana sui rapporti di vicinato, A man called Otto è a tutti gli effetti un dramedy che tratta con delicatezza il tema della solitudine degli anziani, senza lesinare in alcune scene forti (tutti i tentativi di suicidio del protagonista).
Tratto da un romanzo svedese del 2012, trasporto in un film nel 2015 (A man called Ove), il film diretto da Marc Forster è il classico caso in cui gli americani rifanno “a modo loro” un’opera europea, solo che stavolta il risultato non è per nulla edulcorato o annacquato. Anzi, la sceneggiatura coglie al balzo le opportunità offerte dal soggetto originale per trattare alcuni temi tipicamente made in USA come la speculazione immobiliare ai danni dei poco abbienti.
Il resto degli “aggiornamenti” è legittimo: si fa un uso più cauto dei flashback (dove compare il figlio di Tom Hanks, Truman, quello che forse gli somiglia di meno…) e si ha un approccio più lento e rivelatorio dei sentimenti intimi di Otto nel voler lasciare questo mondo. Non mancano ovviamente i momenti divertenti di scontro tra caratteri, tutti quelli che sono stati inseriti nel trailer per far credere che si trattasse di una commedia…